Informations for foreign residents
外国人のみなさんへのお知らせ
Select your language from this button at the top of the page.
新型コロナウイルス関連情報
○ 長野県 新しい食事の仕方
（日本語、やさしい日本語、英語、中国語、韓国語）
○ 医療警報を踏まえてのお願い
（やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、ベトナム語、タガログ語、
タイ語、インドネシア語）
くらしのサポート
- 長野県多文化共生相談センター 長野県多文化共生相談センターWebサイト
長野県多文化共生相談センターは、長野県に住んでいる外国人のみなさんが、生活に困ったときに、相談できる場所です。
（せいかつで こまっていることが あったら そうだんできます。）
電話、LINE通話、Zoom、チャットボット、相談センターなどで相談することができます。（相談する方法はこちら：PDF/２６８KB）
- 母国語情報誌「ながのけんインフォメーション」 長野県のホームページへのリンク
長野県が発行している『公報ながのけん』などをもとに、外国人県民の皆様に様々な情報をお届けします。
（ながのけんでは けんないに おすまいの がいこくじんの みなさんに けんからの じょうほうを おとどけする ため 7げんごによる じょうほうしを はっこうしています。 おもに、「こうほう ながのけん」から がいこくじんの かたの せいかつに やくだつ じょうほうを おとどけして います。）
災害の時に使えるツールの紹介
- 多言語音声翻訳アプリ「ボイストラ」 http://voicetra.nict.go.jp
- 18言語でニュースを配信する「NHKワールド」 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
- 自治体国際化協会「災害時多言語情報」 http://dis.clair.or.jp
- 気象用語を翻訳した「多言語辞書データ」 http://www.data.jma.go.jp/developer/multilingual.html
